Teşhis-ül İllet (Türkçesi)
Âyet ve Hadîs Meâlleri · s.1001
İlk tabında, Hutbe-i Şamiye'ye ikinci zeyl olarak girmiş olan "Teşhis-ül İllet" risalesi, müellifi tarafından bir kısmı Türkçeye çevrilmiş metnidir. (Âsâr-ı Bedîiyye sh: 391) ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. (Âsâr-ı Bedîiyye sh: 397) ﺍَﻟﺴَّﺎﺭِﻕُ ﻭَ ﺍﻟﺴَّﺎﺭِﻗَﺔُ ﻓَﺎﻗْﻄَﻌُﻮﺍ ﺍَﻳْﺪِﻳَﻬُﻤَﺎ Hırsız erkeğin ve hırsız kadının elini kesin. (Mâide Sûresi, 5:38) (Âsâr-ı Bedîiyye sh: 400) ﻻﺎ ﺍِﻛْﺮَﺍﻩَ ﻓِﻰ ﺍﻟﺪِّﻳﻦِ Dinde zorlama yoktur. (Bakara Sûresi, 2:256) ﺗَﻌَﺎﻟَﻮْﺍ ﺍِﻟٰﻰ ﻛَﻠِﻤَﺔٍ ﺳَﻮَﺍﺀٍ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ ﻭَﺑَﻴْﻨَﻜُﻢْ De ki: Ey kitap ehli olanlar (Yahudi ve Hristiyanlar): Sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin. (Âl-i İmrân Sûresi, 3:64) ﺗَﻌَﺎﻟَﻮْﺍ Gelin, geliniz. (Âl-i İmrân Sûresi, 3:64) (Âsâr-ı Bedîiyye sh: 407)