16. Âyet

Âyet ve Hadîs Meâlleri · s.622

ﺍُﻭﻟٰﺌِﻚَ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺍﺷْﺘَﺮَﻭُﺍ ﺍﻟﻀَّﻼﺎﻟَﺔَ ﺑِﺎﻟْﻬُﺪَﻯ ﻓَﻤَﺎ ﺭَﺑِﺤَﺖْ ﺗِﺠَﺎﺭَﺗُﻬُﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻣُﻬْﺘَﺪِﻳﻦَ Yani: "Onlar, hidayeti verip dalâleti satın alan birtakım kafasızlardır ki, ticaretlerinden bir faide göremedikleri gibi o zarardan kurtulmak için yol da bulamıyorlar." (Bakara Sûresi, 2:16) (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz , sh: 145) ﺍُﻭﻟٰﺌِﻚَ İşte onlar (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz , sh: 146) ﺍَﻟَّﺬِﻳﻦَ Öyle kimseler ki ﺍﺷْﺘَﺮَﻭُﺍ Satın aldılar. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz , sh: 147) ﺍَﻟﻀَّﻼﺎﻟَﺔَ ﺑِﺎﻟْﻬُﺪَﻯ Hidayete karşılık inkârcılığı... ﻓَﻤَﺎ ﺭَﺑِﺤَﺖْ ﺗِﺠَﺎﺭَﺗُﻬُﻢْ Yani, "Ticaretlerinin kârı olmadı." ﻭَﻣَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻣُﻬْﺘَﺪِﻳﻦَ Bir daha doğru yolu bulamamışlardır, hidayeti kaybetmişlerdir. ﻫُﺪًﻯ ﻟِﻠْﻤُﺘَّﻘِﻴﻦَ Takvâ sahipleri için bir hidayet kaynağı. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz , sh: 148)