ÜSTADIN LİSANIYLA

Mesnevî-i Nuriye (Abdülkadir Badıllı Tercümesi) · s.712

ﺍَﻱْ ﺯَﻣَﺎﻥْ ﻇَﺎﻟِﻢْ ﺯَﻣَﺎﻥْ ﺍَﺯْ ﺩَﺳْﺖِ ﻇُﻠْﻤَﺖْ ﭼﻪِ ﻛُﻨَﻢْ

ﻗَﺒْﺮِ ﻣَﺎ ﺑَﺮْﺑَﺎﺩِ ﺩَﺍﺩِﻱ ﺣَﺴْﺮَﺗَﺎ ﻣَﻦْ ﭼﻪِ ﻛُﻨَﻢْ

ﻣَﻦْ ﻛِﻪ ﺗِﻠْﻤِﻴﺬِ ﻋَﻠِﻴﻴَﻢْ ﺍِﻳﻦْ ﻣُﺼِﻴﺒَﺖْ ﻋَﺎﺭِ ﻧِﻴﺴْﺖ

ﻣَﻦْ ﺑَﺠَﻨَّﺖْ ﻣِﻲ ﺭَﻭَﻡْ ﺍَﻣَّﺎ ﻓَﻘِﻴﻬَﺎﻥْ ﺗَﺎ ﺑَﻪ ﻧِﻴﺴْﺖ

ﺣِﺰْﺏُ الْاَحْرَارِ ﺟَﻮَﺍﻫِﻞْ ﻛُﻮﻓَﻪ ﺍَﻧْﺪ ﺍَﻧْﺪَﺭْ ﻭَﻓَﺎ

ﺟَﻮْﺭِﻫَﺎﺭَﺍ ﺻَﺒْﺮ ﻛَﺮْﺩَﻡْ ﺣَﺴْﺒُﻨَﺎ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻛَﻔَﻲ