9 ve 10. Âyetler

Âyet ve Hadîs Meâlleri · s.614

ﻳُﺨَﺎﺩِﻋُﻮﻥَ ﺍﻟﻠّﻪَ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮﺍ ﻭَﻣَﺎﻳَﺨْﺪَﻋُﻮﻥَ ﺍِﻻَﺎ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﻳَﺸْﻌُﺮُﻭﻥَ ﻓِﻰ ﻗُﻠُﻮﺑِﻬِﻢْ ﻣَﺮَﺽٌ ﻓَﺰَﺍﺩَ ﻫُﻢُ ﺍﻟﻠّﻪُ ﻣَﺮَﺿًﺎ ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ ﺍَﻟِﻴﻢٌ ﺑِﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻳَﻜْﺬِﺑُﻮﻥَ Allah'ı ve mü'minleri güya aldatmaktadırlar. Halbuki onlar yalnız kendilerini aldatırlar da farkında bile olmazlar. Onların kalblerinde nifak hastalığı vardır. Kötülük işleyerek hastalıklarını tedavi etmeye çalıştıkları için Allah da onların o hastalıklarını arttırmıştır. Âyetlerimizi yalanlayıp durmaları yüzünden onlara pek acı bir azap vardır. (Bakara Sûresi, 2:9-10) ﺍٰﻣَﻨَّﺎ İman ettik. ﻳُﺨَﺎﺩِﻋُﻮﻥَ Aldatırlar, hile ederler. ﻳَﻜْﺬِﺑُﻮﻥَ Yalan söylerler. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 113) ﻳُﺨَﺎﺩِﻋُﻮﻥَ ﺍﻟﻠّﻪَ "Hile ile Allah'ı kandırmak istiyorlar." ﻭَﻣَﺎﻳَﺨْﺪَﻋُﻮﻥَ ﺍِﻻَﺎ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ "Onlar ancak nefislerine hile yapıyorlar." ﻭَﻣَﺎ ﻳَﺸْﻌُﺮُﻭﻥَ "Nef' ve zararı tefrik edecek bir hisse malik değillerdir." ﻓِﻰ ﻗُﻠُﻮﺑِﻬِﻢْ ﻣَﺮَﺽٌ ("Nifak ve hasetten) kalblerinde, ruhlarında öyle bir maraz vardır ki, (o maraz, hakkı bâtıl, hakikati hurafe telâkki etmeye sebeptir..") ﻓَﺰَﺍﺩَﻫُﻢُ ﺍﻟﻠّﻪُ ﻣَﺮَﺿًﺎ Allah da hastalıklarını arttırmıştır. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 114) ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ ﺍَﻟِﻴﻢٌ Onlar için pek elîm, çok acı bir azap vardır. ﺑِﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻳَﻜْﺬِﺑُﻮﻥَ Yalanladıkları şeylerden dolayı: Allah'ı, ahireti, Kur'an'ı... ﻳُﺨَﺎﺩِﻋُﻮﻥَ ﺍﻟﻠّﻪَ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮﺍ Allah'ı ve O'na inananları, iman edenleri aldatmaya çalışırlar. (Bakara Sûresi, 2:9) ﺍﻟﻨَّﺒِﻰُّ Nebî, Hz. Peygamber. ﺍﻟﻤُﻮﺋْﻤِﻨُﻮﻥ Mü'minler. ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮﺍ İman edenler ki. ﻳُﺨَﺎﺩِﻋُﻮﻥَ Onlar aldatırlar. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 115) ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮﺍ İman edenler ki. ﻭَﻣَﺎ ﻳَﺨْﺪَﻋُﻮﻥَ ﺍِﻻَﺎ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ Onlar ancak kendilerini aldatırlar. (Bakara Sûresi, 2:9) ﻳَﺨْﺪَﻋُﻮﻥَ Aldatırlar. ﻳَﻀُﺮُّﻭﻥَ Zarar verirler. ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ Kendilerine. (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 116) ﻭَﻣَﺎﻳَﺸْﻌُﺮُﻭﻥَ Farkına varmıyorlar. (Bakara Sûresi, 2:9) ﻓِﻰ ﻗُﻠُﻮﺑِﻬِﻢْ ﻣَﺮَﺽٌ Onların kalplerinde hastalık vardır. (Bakara Sûresi, 2:10) (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 117) ﻓِﻰ ﻗُﻠُﻮﺑِﻬِﻢْ Onların kalplerinde... (Bakara Sûresi, 2:10) ﻣَﺮَﺽٌ Hastalık ﻓَﺰَﺍﺩَﻫُﻢُ ﺍﻟﻠّﻪُ ﻣَﺮَﺿًﺎ Allah onların hastalıklarını artırdı. (Bakara Sûresi, 2:10) (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 118) ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ ﺍَﻟِﻴﻢٌ Onlar için çok acı bir azap vardır. (Bakara Sûresi, 2:10) (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 119) ﺑِﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻳَﻜْﺬِﺑُﻮﻥَ Söylemiş oldukları yalanlar; yalanladıkları şeyler: Allah,âhiret, Kur'an sebebiyle.. (Bakara Sûresi, 2:10) (Osmanlıca İşarat-ül İ'caz, sh: 121)