Tazarru' ve niyaz

Mesnevî-i Nuriye (Abdülkadir Badıllı Tercümesi) · s.290

Ey İlâhım! Şayet dünyevî ve uhrevî hayat, (benden alınıp) benden ayrılsalar da; ve kâinatın tamamı bana düşman kesilse dahi, benim yine beş para ehemmiyet vermemekliğim lâzımdır. Zira sen benim Rabbim ve Hâlıkım ve İlâhım olduğundan; ve ben de senin mahlûkun ve masnu'un olduğum için; sair kerametlerin revabıtından sonsuz isyanımdan dolayı inkıtaımla ve ondan nihayet uzaklığımla beraber, yine de seninle bir taalluk ve intisab cihetim mevcuddur. İşte ben de kendi mahlûkiyetimin o lisanıyla böyle niyaz ediyor ve yalvarıyorum:

ﻳَﺎ ﺧَﺎﻟِﻘِﻲ ﻳَﺎ ﺭَﺑِّﻲ ﻳَﺎ ﺭَﺍﺯِﻗِﻲ ﻳَﺎ ﻣَﺎﻟِﻜِﻲ ﻳَﺎ ﻣُﺼَﻮِّﺭِﻱ ﻳَﺎ ﺍِﻟٰﻬِﻲ ﺍَﺳْﺌَﻠُﻚَ ﺑِﺎَﺳْﻤَﺎﺀِﻙَ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨٰﻲ ﻭَ ﺑِﺎِﺳْﻤِﻚَ الْاَعْظَمِ ﻭَ ﺑِﻔُﺮْﻗَﺎﻧِﻚَ ﺍﻟْﺤَﻜِﻴﻢِ ﻭَ ﺑِﺤَﺒِﻴﺒِﻚَ الْاَ ﻛْﺮَﻡِ ﻭَ بِكَلَامِكَ ﺍﻟْﻘَﺪِﻳﻢِ ﻭَ ﺑِﻌَﺮْﺷِﻜَﺎﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ ﻭَ ﺑِﺎَﻟْﻒِ ﺍَﻟْﻒِ (ﻗُﻞْ ﻫُﻮَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍَﺣَﺪٌ) ﺍِﺭْﺣَﻤْﻨِﻲ ﻳَﺎ ﺭَﺣْﻤٰﻦُ ﻳَﺎﺣَﻨَّﺎﻥُ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥُ ﻳَﺎ ﺩَﻳَّﺎﻥُ ﺍِﻏْﻔِﺮْﻟِﻲ ﻳَﺎ ﻏَﻔَّﺎﺭُ ﻳَﺎ ﺳَﺘَّﺎﺭُ ﻳَﺎ ﺗَﻮَّﺍﺏُ ﻳَﺎ ﻭَﻫَّﺎﺏُ ﺍُﻋْﻒُ ﻋَﻨِّﻲ ﻳَﺎ ﻭَﺩُﻭﺩُ ﻳَﺎ ﺭَﺅُﻑُ ﻳَﺎ ﻋَﻔُﻮُّ ﻳَﺎﻏَﻔُﻮﺭُ ﺍُﻟْﻄُﻒْ ﺑِﻲ ﻳَﺎ ﻟَﻄِﻴﻒُ ﻳَﺎ ﺧَﺒِﻴﺮُ ﻳَﺎ ﺳَﻤِﻴﻊُ ﻳَﺎ ﺑَﺼِﻴﺮُ ﻭَ ﺗَﺠَﺎﻭَﺯْ ﻋَﻨِّﻲ ﻳَﺎﺣَﻠِﻴﻢُ ﻳَﺎﻋَﻠِﻴﻢُ ﻳَﺎﻛَﺮِﻳﻢُ ﻳَﺎﺭَﺣِﻴﻢُ ﺍِﻫْﺪِﻧَﺎ ﺍﻟﺼِّﺮَﺍﻁَ ﺍﻟْﻤُﺴْﺘَﻘِﻴﻢَ ﻳَﺎ ﺭَﺏُّ ﻳَﺎ ﺻَﻤَﺪُ ﻳَﺎ ﻫَﺎﺩِﻱ ﺟُﺪْ ﻋَﻠَﻲَّ

ﺑِﻔَﻀْﻠِﻚَ ﻳَﺎ ﺑَﺪِﻳﻊُ ﻳَﺎﺑَﺎﻗِﻲ ﻳَﺎ ﻋَﺪْﻝُ ﻳَﺎﻫُﻮَ ﺍَﺣْﻲِ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﻭَ ﻗَﺒْﺮِﻱ ﺑِﻨُﻮﺭِ اْلاِيمَانِ ﻭَ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٓﻥِ ﻳَﺎ ﻧُﻮﺭُ ﻳَﺎ ﺣَﻖُّ ﻳَﺎ ﺣَﻲُّ ﻳَﺎ ﻗَﻴُّﻮﻡُ ﻳَﺎ ﻣَﺎﻟِﻚَ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚِ ﻳَﺎﺫَﺍ الْجَلَالِ ﻭَ اْلاِ ﻛْﺮَﺍﻡِ ﻳَﺎ ﺍَﻭَّﻝُ ﻳَﺎ ﺍٓﺧِﺮُ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٓﻥِ ﻳَﺎ ﻇَﺎﻫِﺮُ ﻳَﺎ ﺑَﺎﻃِﻦُ ﻳَﺎ ﻗَﻮِﻱُّ ﻳَﺎ ﻗَﺎﺩِﺭُ ﻳَﺎ مَوْلَايَ ﻳَﺎ ﻏَﺎﻓِﺮُ ﻳَﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ ﺍَﺳْﺌَﻠُﻚَ ﺑِﺎِﺳْﻤِﻚ الْاَعْظَمِ ﻭَ ﺑِﻤُﺤَﻤَّﺪٍ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الصَّلَاةُ ﻭَ السَّلَامُ ﺍَﻟَّﺬِﻱ ﻫُﻮَ ﺳِﺮُّﻙَ الْاَعْظَمُ ﻓِﻲ ﻛِﺘَﺎﺏِ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻢِ ﺍَﻥْ ﺗَﻔْﺘَﺢَ ﻟِﻲ ﻣِﻦْ ﻫٰﺬِﻩِ الْاَسْمَاءِ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨٰﻲ ﻛُﻮَﺍﺓً ﻣُﻔِﻴﻀَﺔً ﺍَﻧْﻮَﺍﺭَ اْلاِسْمِ الْاَعْظَمِ ﺍِﻟَﻲ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﻓِﻲ ﻗَﺎﻟِﺒِﻲ ﻭَ ﺍِﻟَﻲ ﺭُﻭﺣِﻲ ﻓِﻲ ﻗَﺒْﺮِﻱ ﻓَﺘَﺼِﻴﺮَ ﻫٰﺬِﻩِ ﺍﻟﺼَّﺤِﻴﻔَﺔُ ﻛَﺴَﻘْﻒِ ﻗَﺒْﺮِﻱ ﻭَ ﻫٰﺬِﻩِ الْاَسْمَاءُ ﻛَﻜُﻮَﺍﺓٍ ﺗُﻔِﻴﺾُ ﺍَﺷِﻌَّﺔَ ﺷَﻤْﺲِ ﺍﻟْﺤَﻘِﻴﻘَﺔِ ﺍِﻟَﻲ ﺭُﻭﺣِﻲ

Ey İlâhım! Temennâ ederim ki, keşke benim ebedî bir lisanım olsaydı da, tâ kıyamete kadar bu esmayı yâdetseydi. Öyle ise şu nukuş-u bakiyeyi ben öldükten sonra, benim zâil ve sâkit lisanıma vekâleten bir lisan kabul eyle.

ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻭَ ﺳَﻠِّﻢْ ﻋَﻠَﻲ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ صَلَاةً ﺗُﻨْﺠِﻴﻨَﺎ ﺑِﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﺟَﻤِﻴﻊِ الْاَهْوَالِ ﻭَ اْلآفَاةِ ﻭَ ﺗَﻘْﻀِﻲ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻬَﺎ ﺟَﻤِﻴﻊَ ﺍﻟْﺤَﺎﺟَﺎﺓِ ﻭَ ﺗُﻄَﻬِّﺮُﻧَﺎ ﺑِﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﺟَﻤِﻴﻊِ ﺍﻟﺴَّﻴِّﺌَﺎﺓِ ﻭَ ﺗَﻐْﻔِﺮَ ﻟَﻨَﺎﺑِﻬَﺎ ﺟَﻤِﻴﻊَ ﺍﻟﺬُّ ﻧُﻮﺏِ ﻭَ ﺍﻟْﺨَﻄِﻴﺌَﺎﺓِ ﻳَﺎ ﺍَﻟﻠّٰﻪُ ﻳَﺎ ﻣُﺠِﻴﺐَ ﺍﻟﺪَّﻋَﻮَﺍﺓِ ﺍِﺟْﻌَﻞْ ﻟِﻲ ﻓِﻲ ﻣُﺪَّﺓِ ﺣَﻴَﺎﺗِﻲ ﻭَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻤَﺎﺗِﻲ ﻓِﻲ ﻛُﻞِّ ﺍٓﻥٍ ﺍَﺿْﻌَﺎﻑَ ﺍَﺿْﻌَﺎﻑِ ﺫٰﻟِﻚَ ﺍَﻟْﻒُ ﺍَﻟْﻒِ صَلَاةٍ وَسَلَامٍ ﻣَﻀْﺮُﺑِﻴﻦَ ﻓِﻲ ﻣِﺜْﻞِ ﺫٰﻟِﻚَِ ﻭَ ﺍَﻣْﺜَﺎﻝِ ﺍَﻣْﺜَﺎﻝِ ﺫٰﻟِﻚَ ﻋَﻠَﻲ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﻭَ ﻋَﻠَﻲ ﺍٓﻟِﻪِ ﻭَ ﺍَﺻْﺤَﺎﺑِﻪِ ﻭَ ﺍَﻧْﺼَﺎﺭِﻩِ ﻭَ ﺍَﺗْﺒَﺎﻋِﻪِ ﻭَﺍﺟْﻌَﻞْ ﻛُﻞَّ صَلَاةٍ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺫٰﻟِﻚَ ﺗَﺰِﻳﺪُ ﻋَﻠَﻲ ﺍَﻧْﻔَﺎﺳِﻲَ ﺍﻟْﻌَﺎﺻِﻴَﺔِ ﻓِﻲ ﻣُﺪَّﺓِ ﻋُﻤْﺮِﻱ ﻭَﺍﻏْﻔِﺮْﻟِﻲ ﻭَ ﺍﺭْﺣَﻤْﻨِﻲ ﺑِﻜُﻞِّ صَلَاةٍ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘِﻚَ ﻳَﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻤِﻴﻦَ ﺍٓﻣِﻴﻦَ

* * *