94-İnşirah

Kur'an-ı Kerim Meali · s.596

٩٤ ﺳُﻮﺭَﺓُ ﺍﻻﺎِﻧْﺸِﺮَﺍﺡِ {"İnşirâh" açılmak, genişlemek, sevinmek manalarına gelir. Duhâ sûresinden sonra Mekke'de inmiştir, 8 âyettir. Bu sûrede Peygamberimizin, çocukluğunda risalete hazırlamak üzere kalbinin açılıp arıtılmasından söz edilmektedir. Ayrıca, onun getirdiği dindeki kolaylıklara dikkat çekilerek Allah'a şükretmeye teşvik edilmektedir.} ﺑِﺴْﻤِﺎﻟﻠّٰﻬِﺎﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﺍَﻟَﻢْ ﻧَﺸْﺮَﺡْ ﻟَﻚَ ﺻَﺪْﺭَﻙَۙ﴾١﴿ 1- Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? ﻭَﻭَﺿَﻌْﻨَﺎ ﻋَﻨْﻚَ ﻭِﺯْﺭَﻙَۙ﴾٢﴿ ﺍَﻟَّﺬ۪ٓﻯ ﺍَﻧْﻘَﺾَ ﻇَﻬْﺮَﻙَۙ﴾٣﴿ 2-3- Belini büken yükünü senden alıp atmadık mı? ﻭَﺭَﻓَﻌْﻨَﺎ ﻟَﻚَ ﺫِﻛْﺮَﻙَۜ﴾٤﴿ 4- Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi? ﻓَﺎِﻥَّ ﻣَﻊَ ﺍﻟْﻌُﺴْﺮِ ﻳُﺴْﺮًﺍۙ﴾٥﴿ ﺍِﻥَّ ﻣَﻊَ ﺍﻟْﻌُﺴْﺮِ ﻳُﺴْﺮًﺍۜ﴾٦﴿ 5-6- Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır. ﻓَﺎِﺫَﺍ ﻓَﺮَﻏْﺖَ ﻓَﺎﻧْﺼَﺐْۙ﴾٧﴿ ﻭَﺍِﻟٰﻰﺭَﺑِّﻜَﻔَﺎﺭْﻏَﺐْ﴾٨﴿ 7-8- Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul ve yalnız Rabbine yönel. {Bazı müfessirler bitirilen işi, bazıları da başlanacak işi "ibadet" olarak yorumlamışlardır. Bu yorumların ortak noktası, dünya ve ahiret arasındaki dengeye dikkat edilmesi gereğinin vurgulanmış olmasıdır.}