92-Leyl

Kur'an-ı Kerim Meali · s.595

٩٢ ﺳُﻮﺭَﺓُ ﺍﻟَّﻴْﻞِ {Geceye yeminle başladığı için "Leyl" denilmiştir. Mekke'de inmiştir, 21 âyettir. Bu sûrede insanoğlunun iki zıt davranışından, cömertlik ve cimrilikten bahsedilir. İmanlı olmakla cömertlik, imansızlıkla cimrilik arasındaki ilişkiye dikkat çekilir.} ﺑِﺴْﻤِﺎﻟﻠّٰﻬِﺎﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻭَﺍﻟَّﻴْﻞِ ﺍِﺫَﺍ ﻳَﻐْﺸٰﻰۙ﴾١﴿ ﻭَﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭِ ﺍِﺫَﺍ ﺗَﺠَﻠّٰﻰۙ﴾٢﴿ ﻭَﻣَﺎ ﺧَﻠَﻖَ ﺍﻟﺬَّﻛَﺮَ ﻭَﺍﻻﺎُﻧْﺜٰﻰۙ﴾٣﴿ ﺍِﻥَّ ﺳَﻌْﻴَﻜُﻢْ ﻟَﺸَﺘّٰﻰۜ﴾٤﴿ 1-2-3-4- (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır. ﻓَﺎَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺍَﻋْﻄٰﻰ ﻭَﺍﺗَّﻘٰﻰۙ﴾٥﴿ ﻭَﺻَﺪَّﻕَ ﺑِﺎﻟْﺤُﺴْﻨٰﻰۙ﴾٦﴿ ﻓَﺴَﻨُﻴَﺴِّﺮُﻩُ ﻟِﻠْﻴُﺴْﺮٰﻯۜ﴾٧﴿ 5-6-7- Artık kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız). ﻭَﺍَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺑَﺨِﻞَ ﻭَﺍﺳْﺘَﻐْﻨٰﻰۙ﴾٨﴿ ﻭَﻛَﺬَّﺏَ ﺑِﺎﻟْﺤُﺴْﻨٰﻰۙ﴾٩﴿ ﻓَﺴَﻨُﻴَﺴِّﺮُﻩُ ﻟِﻠْﻌُﺴْﺮٰﻯۜ﴾١٠﴿ ﻭَﻣَﺎ ﻳُﻐْﻨ۪ﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﻣَﺎﻟُﻪُٓ ﺍِﺫَﺍ ﺗَﺮَﺩّٰﻯۜ﴾١١﴿ 8-9-10-11- Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez. ﺍِﻥَّ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ ﻟَﻠْﻬُﺪٰﻯۘ﴾١٢﴿ ﻭَﺍِﻥَّ ﻟَﻨَﺎ ﻟَـﻻﺎٰﺧِﺮَﺓَ ﻭَﺍﻻﺎُﻭ۫ﻟٰﻰ﴾١٣﴿ 12-13- Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir. ﻓَﺎَﻧْﺬَﺭْﺗُﻜُﻢْ ﻧَﺎﺭًﺍ ﺗَﻠَﻈّٰﻰۚ﴾١٤﴿ 14- (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım. ﻻﺎﻳَﺼْﻠٰﻴﻬَٓﺎ ﺍِﻻَﺎ ﺍﻻﺎَﺷْﻘٰﻰۙ﴾١٥﴿ ﺍَﻟَّﺬ۪ﻯ ﻛَﺬَّﺏَ ﻭَﺗَﻮَﻟّٰﻰۜ﴾١٦﴿ 15-16- O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer. ﻭَﺳَﻴُﺠَﻨَّﺒُﻬَﺎ ﺍﻻﺎَﺗْﻘٰﻰۙ﴾١٧﴿ ﺍَﻟَّﺬ۪ﻯ ﻳُﻮْۭﺗ۪ﻰ ﻣَﺎﻟَﻪُ ﻳَﺘَﺰَﻛّٰﻰۚ﴾١٨﴿ 17-18- Temizlenmek üzere malını hayra veren iyiler ondan (ateşten) uzak tutulur. ﻭَﻣَﺎ ﻻﺎَﺣَﺪٍ ﻋِﻨْﺪَﻩُ ﻣِﻦْ ﻧِﻌْﻤَﺔٍ ﺗُﺠْﺰٰﻯۙ﴾١٩﴿ ﺍِﻻَﺎ ﺍﺑْﺘِﻐَٓﺎﺀَ ﻭَﺟْﻬِﺮَﺑِّﻬِﺎﻻﺎَﻋْﻠٰﻰۚ﴾٢٠﴿ ﻭَﻟَﺴَﻮْﻑَ ﻳَﺮْﺿٰﻰ﴾٢١﴿ 19-20-21- Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur. Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.