Osmanlıca Yirmisekizinci Lem'a İkinci Keramet-i Aleviye Risalesi

Âyet ve Hadîs Meâlleri · s.339

Bu Lem'a, 1935 te Eskişehir Hapishanesinde te'lif edilmiştir. İmam-ı Ali Radıyallahu Anhünün Celcelûtiye Kasidesindedir. Me'hazi Mecmuat-ül Ahzab "Şazelî" cildinde bulunmaktadır. ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla ﺍَﺣْﺮُﻑُ ﻋُﺠْﻢٍ ﺳُﻄِّﺮَﺕْ ﺗَﺴْﻄِﻴﺮًﺍ Lâtin harfleri tamim edilip, umuma öğretilip yazdırılacak. ﻋُﺠْﻢٍ "yani hecevâri terkipsiz ve vefklerde rakamvâri, şekilsiz harflerdir ki "Latinî hurufudur." Lâdini zamanında taammüm eder." (Osmanlıca Lem'alar sh: 581) ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺳِﺮًّﺍ ﺑَﻴَﺎﻧَﺔً Sirâcü'n-Nur gizliden ve açıktan yanıp parlıyor. ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﺴُّﺮْﺝِ ﺳِﺮًّﺍ ﺗَﻨَﻮَّﺭَﺕْ Sirâc-üs-Sürc gizliden gizliye yanıp yayılıyor; Sirâcü's-Sürc (Kandiller Kandili), gizliden gizliye yanıp aydınlanıyor. ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ Sirâc-üs-Nûr yanıp parlıyor. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ ﻭَ ﺑَﻬْﺠَﺔً ٭ ﻣَﺪَﻯ ﺍﻟﺪَّﻫْﺮِ ﻭَ الْاَيَّامِ ﻳَﺎ ﻧُﻮﺭُ ﺟَﻠْﺠَﻠَﺖْ "Ya Rab! Benim yıldızımı nur eyle. Âhirzamana kadar bedi' bir surette ışıklandır, şûlelendir..." (Osmanlıca Lem'alar sh: 583) ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ Yâ Rab! Nur isminle ve cemâlinle parlat yıldızımı. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ Yâ Rab! İsminle parlat yıldızımı. (Osmanlıca Lem'alar sh: 583) ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ Sirâc-üs-Nûr yanıp parlıyor. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ ﻭَ ﺑَﻬْﺠَﺔً "Ya Rab! Benim yıldızımı nur eyle." ﻣَﺪَﻯ ﺍﻟﺪَّﻫْﺮِ ﻭَ الْاَيَّامِ ﻳَﺎ ﻧُﻮﺭُ ﺟَﻠْﺠَﻠَﺖْ Âhirzamana kadar bedi' bir surette ışıklandır, şûlelendir..." ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ Yâ Rab! Nur isminle ve cemâlinle parlat yıldızımı. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ Yâ Rab! İsminle parlat yıldızımı. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ Yâ Rab! Nur isminle ve cemâlinle parlat yıldızımı. ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺳِﺮًّﺍ ﺑَﻴَﺎﻧَﺔً Sirâcü'n-Nur gizliden ve açıktan yanıp parlıyor. Sirâcü'n-Nur, yani Risale-i Nur (âhirzamanda) perde altında, gizlice tenevvür edip parlar. ﺑِﻨُﻮﺭِ جَلَالٍ ﺑَﺎﺯِﺥٍ ﻭَﺷَﺮَﻧْﻄَﺦٍ ﺑِﻘُﺪُّﻭﺱِ ﺑَﺮْﻛُﻮﺕٍ ﺑِﻪِ ﺍﻟﻨَّﺎﺭُ ﺍُﺧْﻤِﺪَﺕْ "Rauf ve Rahîm'den, İsm-i Âzam'ın tesiri altında Celâl ve Kibriya'nın azametli nurundan iktibas ederek dalâlet ve ilhad ateşini söndürecek." (Osmanlıca Lem'alar sh: 584) ﺑِﻬَﺎﻝٍ ﺍَﻫِﻴﻞٍ ﺷَﻠْﻊٍ ﺷَﻠْﻌُﻮﺏٍ ﺷَﺎﻟِﻊٍ ٭ ﻃَﻬِﻰٍّ ﻃَﻬُﻮﺏٍ ﻃَﻴْﻄَﻬُﻮﺏٍ ﻃَﻴَﻄَّﻬَﺖْ Kendisine bütün yaratıkların ibadet ettiği Ma'bud, varlığında hiçbir şüphe bulunmayan ve varlıkların dayandıkları hakikat, Zâtının sıfât, isim ve fiillerinin tecellisi olan Hak, sıfatlarının ve isimlerinin tecellisinde güzelliğin sonsuz mertebeleri bulunan ve bu kâinat bütün güzellikleriyle Onun güzelliğinin bir aynası olan Cemîl, yarattığı varlıkları çok seven ve onlara da Kendisini her vesileyle sevdiren Vedûd, duâ ve ihtiyaçlara cevap veren Mucîb olan Zâtın yardımıyla insanlara kendisini sevdirecektir. ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺳِﺮًّﺍ ﺑَﻴَﺎﻧَﺔً Sirâcü's-Sürc (Kandiller Kandili), gizliden gizliye yanıp aydınlanıyor. ﺑِﻨُﻮﺭِ جَلَالٍ ﺑَﺎﺯِﺥٍ ﻭَﺷَﺮَﻧْﻄَﺦٍ ٭ ﺑِﻘُﺪُّﻭﺱِ ﺑَﺮْﻛُﻮﺕٍ ﺑِﻪِ ﺍﻟﻨَّﺎﺭُ ﺍُﺧْﻤِﺪَﺕْ "Mânâsı şudur; Risale-i Nur, âhirzamanda perde altında gizlice tenevvür edip, Nurlu isim ﻭَﺷَﺮَﻧْﻄَﺦٍ ٭ ﺑِﻘُﺪُّﻭﺱِ ﺑَﺮْﻛُﻮﺕٍ yani Rauf ve Rahîm'den, İsm-i Âzam'ın tesiri altında Celâl ve Kibriya'nın azametli nurundan iktibas ederek dalâlet ve ilhad ateşini söndürecek." (Osmanlıca Lem'alar sh: 585) ﺗُﻘَﺎﺩُ ﺳِﺮَﺍﺝُ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺳِﺮًّﺍ ﺑَﻴَﺎﻧَﺔً Sirâcü'n-Nur gizliden ve açıktan yanıp parlıyor. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ بِالْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ Yâ Rab! Nur isminle ve cemâlinle parlat yıldızımı. ﻭَﺻَﻞِّ ﺍِﻟٰﻬِﻰ İlâhi Ona salât eyle. ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! (Osmanlıca Lem'alar sh: 586) ﻭَﺻَﻞِّ ﺍِﻟٰﻬِﻰ İlâhi Ona salât eyle. ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ Ey ismin taşıyıcısı! (Osmanlıca Lem'alar sh: 587) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! لَا ﺗَﺨْﺶَ Korkma! الْاِسْمُ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Kadri yüce olan isim. (Osmanlıca Lem'alar sh: 588) الْاِسْمُ ﺍﻟْﻤُﻌَﻈَّﻢُ ﻗَﺪْﺭُﻩُ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Kadri yüce olan muazzam, ulu isim... (Esma-i Sitte olan Otuzuncu Lem'a) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! ﺗَﻮَﻗّٰﻰ ﺑِﻪِ ﻛُﻞَّ الْاُمُورِ ﺗَﺴَﻠَّﻤَﺖْ İsm-i Azamın bereketiyle herbir tehlikeden selâmetle kurtulacaksın. (Osmanlıca Lem'alar sh: 589) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ Ey öyle bir ismi taşıyan! ﻓَﻘَﺎﺗِﻞْ وَلَا ﺗَﺨْﺶَ ﻭَ ﺣَﺎﺭِﺏْ وَلَا ﺗَﺨَﻒْ Savaş ve korkma!, Harbet ve çekinme! (Osmanlıca Lem'alar sh: 590) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ Ey öyle bir ismi taşıyan! فَلَا ﺣَﻴَّﺔٌ ﺗَﺨْﺸٰﻰ Ne bir yılandan korkar ﻭَﺧَﺎﺻِﻢْ ﻣَﻦْ ﺗَﺸَﺎﺀُ Dilediğin düşmanla mücadele et! Dilediğin gibi mücadele et. (Osmanlıca Lem'alar sh: 591) ﻳَﺎ ﻣُﺮِﻳﺪِﻯ ﻛُﻦْ ﻗَﺎﺩِﺭِﻯَّ ﺍﻟْﻮَﻗْﺖِ Ey mürîdim (Said)! Zamanın Abdülkâdirîsi ol! .. ﻟﻠّٰﻪِٔ ﻣُﺨْﻠِﺼًﺎ ﺗَﻌِﻴﺶُ ﺳَﻌِﻴﺪًﺍ İhlâs-ı tâmmı kazan ki, maîşette dahi (ismin gibi) mes'ud olasın. ﻓَﻘُﻞْ وَلَا ﺗَﺨَﻒْ Sözlerini söyle ve korkma! ﻭَﻳَﺎ ﻣُﺪْﺭِﻛًﺎ ﻟِﺬٰﻟِﻚَ ﺍﻟﺰَّﻣَﺎﻥِ Ey o zamana yetişen ve âlimlerden olan insan! ﻭَﺣَﺎﺭِﺏْ وَلَا ﺗَﺨَﻒْ Harbet, çekinme! ﻭَ ﺩُﺱْ ﻛُﻞَّ ﺍَﺭْﺽٍ Her yere git, ayak bas! Arza ayak bastığın zaman. ﺑِﺎﻟْﻮُﺣُﻮﺵِ ﺗَﻌَﻤَﺮَّﺕْ Vahşîlerle dolu, vahşilerle şenleniyor. ﻓَﻘَﺎﺗِﻞْ وَلَا ﺗَﺨْﺶَ ﻭَﺣَﺎﺭِﺏْ وَلَا ﺗَﺨَﻒْ Savaş, korkma! Harbet, çekinme! ﺩُﺱْ ﻛُﻞَّ ﺍَﺭْﺽٍ ﺑِﺎﻟْﻮُﺣُﻮﺵِ ﺗَﻌَﻤَّﺮَﺕْ Vahşîlerle dolu her yere git! Arz vahşilerle şenleniyor. (Osmanlıca Lem'alar sh: 592) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! وَلَا ﺗَﺨْﺶَ ﻣِﻦْ ﺑَﺎْﺱِ ﺍﻟْﻤُﻠُﻮﻙِ ﻭَﻟَﻮْ ﻃَﻐَﺖْ ٭ وَلَا ﺗَﺨْﺶَ ﺑَﺎْﺳًﺎ ﻟِﻠْﻤُﻠُﻮﻙِ ﻭَﻟَﻮْ ﺣَﻮَﺕْ Meliklerin, reislerin tecavüzünden ve tevkifinden ve ihatasından korkma. Hakimler, padişahlar, reislerin sana karşı hücumlarından ve esaretlerinden ve yakalamalarından korkma. لَا ﺗَﺨْﺶَ Korkma! لَا ﺗَﺨَﻒْ ، لَا ﺗَﻬْﺮَﺏْ ، ﻭَﺧَﺎﺻِﻢْ ﻣَﻦْ ﺗَﺸَﺎﺀُ Korkma, ve (sözlerini söylemekten) kaçma! Dilediğinle dilediğin şekilde mücadele et! (Osmanlıca Lem'alar sh: 593) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ Ey ismin taşıyıcısı. ﺗَﻮَﻗّٰﻰ ﺑِﻪِ ﻛُﻞَّ الْاُمُورِ ﺗَﺴَﻠَّﻤَﺖْ Bütün zararlı işlerden muhafaza olundu. İsm-i azamın bereketiyle herbir tehlikeden selâmetle kurtulacaksın. ﺑِﻪِ ﻛُﻞَّ الْاُمُورِ ﺗَﺴَﻠَّﻤَﺖْ Bütün işlerden muhafaza olundu. Onun bereketiyle her işten selâmete çıkacaksın. الْاِسْمُ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ İsmin taşıyıcısı! (Osmanlıca Lem'alar sh: 594) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ Ey ismin taşıyıcısı ﺑَﺪَﺍْﺕُ ﺑِﺒِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِٔ ﺭُﻭﺣِﻰ ﺑِﻪِ ﺍﻫْﺘَﺪَﺕْ ﺍِﻟٰﻰ ﻛَﺸْﻒِ ﺍَﺳْﺮَﺍﺭٍ ﺑِﺒَﺎﻃِﻨِﻪِ ﺍﻧْﻄَﻮَﺕْ Hazine-i esrar olan Bismillah ile başladım. Ruhum, onunla, içinde gizli olan sırları keşfetti. ﺍَﻗِﺪْ ﻛَﻮْﻛَﺒِﻰ ﺑِﺎ لْاِسْمِ ﻧُﻮﺭًﺍ Yâ Rab! Nur isminle ve cemâlinle parlat yıldızımı. ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! (Osmanlıca Lem'alar sh: 595) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! ﺍَﻗْﺒِﻞْ وَلَا ﺗَﻬْﺮَﺏْ Karşıla, kaçma! ﻳَﺎ ﺳَﻌِﻴﺪَ ﺍﻟﻨُﻮﺭْﺳِﻰ Ey Said Nursî. وَلَا ﻋَﻘْﺮَﺏٌ ﺗَﺮٰﻯ Ne, gördüğün bir akrep...! (Osmanlıca Lem'alar sh: 596) وَلَا ﺍَﺳَﺪٌ ﻳَﺎْﺗِﻰ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﺑِﻬَﻤْﻬَﻤَﺖْ Sana kükreyerek gelen ne de bir arslan. ﻳَﺎﻣُﺪْﺭِﻛًﺎ ﻟِﺬٰﻟِﻚَ ﺍﻟﺰَّﻣَﺎﻥِ Ey o zamana yetişen ve (âlimlerden olan insan!) لَا ﺗَﺨْﺶَٔ لَا ﺗَﺨْﺶَٔ لَا ﺗَﺨْﺶَٔ Korkma! Korkma! Korkma! (Osmanlıca Lem'alar sh: 597) لَا ﺗَﺨْﺶَ ﻣِﻦْ ﺳَﻴْﻒٍ وَلَا ﻃَﻌْﻦِ ﺧَﻨْﭽَﺮٍ Ne bir kılıç ve ne de bir hançerin yaralamasından kork! ﻣِﻦْ ﺳَﻴْﻒٍ وَلَا ﻃَﻌْﻦِ ﺧَﻨْﭽَﺮٍ Kılıçtan ve hançer yaralamasından.. ﻭَ لَا ﺗَﺨْﺶَ ﻣِﻦْ ﺭُﻣْﺢٍ ﻭَ لَا ﺷَﺮٌّ ﺍَﺳْﻬَﻤَﺖْ Ne bir mızrak ve ne de seni hedef alan bir tehlike ve kötülükten kork! ﻭَ لَا ﺷَﺮٌّ ﺍَﺳْﻬَﻤَﺖْ Seni hedef alan bir tehlike ve kötülük. (Osmanlıca Lem'alar sh: 598) ﻭَ لَا ﺗَﺨْﺶَ ﻣِﻦْ ﺭُﻣْﺢٍ ﻭَ لَا ﺷَﺮٌّ ﺍَﺳْﻬَﻤَﺖْ Ne bir mızrak ve ne de seni hedef alan bir tehlike ve kötülükten kork! ﺭُﻣْﺢٍ ﻭَ لَا ﺷَﺮٌّ ﺍَﺳْﻬَﻤَﺖْ Mızrak ve gelecek tehlike ve kötülük. (Osmanlıca Lem'alar sh: 599) ﺍَﻧَﺎ ﻣَﺪِﻳﻨَﺔُ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢِ ﻭَ ﻋَﻠِﻰٌّ ﺑَﺎﺑُﻬَﺎ Ben ilmin şehriyim, Ali ise onun kapısıdır. (Tirmizî, Menâkıb: 20; el-Hakim, el-Müstedrek, 3:126) (Osmanlıca Lem'alar sh: 600) ﻓَﻴَﺎ ﺣَﺎﻣِﻞَ الْاِسْمِ ﺍﻟَّﺬِﻯ ﺟَﻞَّ ﻗَﺪْﺭُﻩُ Ey kadri yüce olan ismin taşıyıcısı! لَاتَخْشَ Korkma! (Osmanlıca Lem'alar sh: 601) ﺍَﻟْﻌِﻠْﻢُ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟﻠّٰﻪٔ Gerçek Allah katındadır, ancak O bilir. ﻭَﺍﻟﻠّٰﻪُٔ ﺍَﻋْﻠَﻢُ ﺑِﺎﻟﺼَّﻮَﺍﺏِ Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır. ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻭَ ﺳَﻠِّﻢْ ﻋَﻠٰﻰ ﻣَﻦْ ﻗَﺎﻝَ: ﺍَﻧَﺎ ﻣَﺪِﻳﻨَﺔُ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢِ ﻭَ ﻋَﻠِﻰٌّ ﺑَﺎﺑُﻬَﺎ ﻭَﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪِ ﻭَ ﺻَﺤْﺒِﻪِ ﺍَﺟْﻤَﻌِﻴﻦَ ﺍٰﻣِﻴﻦَ ﻭَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ِﻟﻠّٰﻪِٔ ﺭَﺏِّ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦَ Allah'ım, salât ve selâm "Ben ilmin şehriyim. Ali ise onun kapısıdır" diyen Zâtın ve Onun bütün âl ve ashabının üzerine olsun. Âmin. Bütün hamd, övgü ve senâlar Âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. (Osmanlıca Lem'alar sh: 602)