LEM'A KEDUA PULUH LIMA

Risalah Orang-Orang Sakit · hlm. 1

Ini adalah Dua Puluh Lima Obat

(Ditulis sebagai suatu salep, suatu penghiburan, suatu resep maknawi, suatu kunjungan bagi orang sakit ('iyâdatul-marîdh), dan pada kedudukan ucapan “semoga lekas sembuh” bagi orang-orang sakit.)

Peringatan dan Permohonan Maaf

Resep maknawi ini, sebagaimana ditulis dengan suatu kecepatan di atas seluruh yang telah kami tulis{(Catatan): Risalah ini ditulis dalam waktu empat setengah jam. Benar, Rüşdü; Benar, Re'fet; Benar, Hüsrev; Benar, Said}; demikian pula, berbeda dari kebiasaan umum, karena tak menemukan waktu untuk mengoreksi dan mencermati, ia — seperti penulisannya — hanya dilewatkan sekali dengan sangat cepat di depan mata. Artinya ia tetap kacau berkedudukan sebagai draf pertama. Untuk tidak merusak lintasan-lintasan hati yang datang ke kalbu secara fitri dengan seni dan kecermatan, kami tak memandang perlu untuk menelaahnya kembali. Para pembaca, khususnya orang-orang sakit, janganlah risih dan kesal oleh sebagian ungkapan yang tak menyenangkan atau kata dan ungkapan yang berat, dan doakanlah pula aku.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِاَلَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ ❊ وَالَّذ۪ى هُوَ يُطْعِمُن۪ى وَيَسْق۪ينِ ❊ وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِ Pada Lem'a ini, kami menjelaskan secara ringkas dua puluh lima obat yang dapat menjadi suatu penghiburan hakiki dan salep yang bermanfaat bagi orang-orang yang tertimpa musibah dan orang-orang sakit, yang merupakan sepersepuluh dari jenis manusia.